For Tupac
bits of broken glass
lay shattered on the concrete
will the rose still grow?
Glasscherben
lagen verstreut auf dem Beton
Wird die Rose noch wachsen?
wordpress haiku #157
wordpress haiku #156
The empty mirror
is stillness watching movement…
silence, hearing sound.
Der leere Spiegel
ist Stille, die Bewegung beobachtet…
Stille, die Geräusche hört.
wordpress haiku #155
a waning crescent moon
sweeps across the morning sky
leaving trails of earthshine
eine abnehmende Mondsichel
fegt über den Morgenhimmel
Spuren von Erdschein hinterlassen
wordpress haiku #154
the trees here are scant
Hope is what shades the children
summer will bring change
die Bäume hier sind spärlich
Hoffnung beschattet die Kinder
Der Sommer bringt Veränderung
wordpress haiku #153
though claimed by many
Tanzania is your home
Mountain of Meru
https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Meru_(Tanzania)
obwohl von vielen behauptet
Tansania ist Ihr Zuhause
Berg Meru
wordpress haiku #152
“No Fear” (a haibun)
letting go of Self
when the flower’s petals fall
the pistil remains
and seeds the new life…
Keine Angst (ein Haibun)
das Selbst loslassen
wenn die Blütenblätter der Blume fallen
der Stempel bleibt
und sät das neue Leben…
wordpress haiku #151
the moon in the pond
two twenty-two twenty-two
empty illusion
der Mond im Teich
zwei zweiundzwanzig zweiundzwanzig
leere Illusion
wordpress haiku #150
the Full Moon reveals
smiles in surprising places
and that is enough…
der Vollmond enthüllt
Lächeln an überraschenden Stellen
und das reicht…
wordpress haiku #149
The sun/Son warns us:
“You Will Not Always Have Me.”
Stop. Listen. Breathe. Smile.
Die Sonne/Sohn warnt uns:
“Du wirst mich nicht immer haben.”
Halt. Hör mal zu. Durchatmen. Lächeln.
wordpress haiku #148
tiny sky dipper
Seven Sisters of Samhain
lantern for the Saints
kleiner Himmelslöffel
Sieben Schwestern von Samhain
Laterne für die Heiligen
sharifa vernice meytung 